Bu hafta Bursa Sokak Röportajları serisinde,’Atasözleri ne manaya geliyor’ sorusunu sorduk.
ATEŞ OLMAYAN YERDEN DUMAN ÇIKMAZ
Röportaj sırasında “Ateş olmayan yerden duman çıkmaz” atasözüne dair de pek çok yorum yapıldı. Kimi vatandaşlar bu atasözünü “bir olayın altında kesinlikle bir sebep vardır” biçiminde değerlendirirken, başkaları “büyüklerimiz bilir” diyerek yorum yapmaktan kaçındı. Genel olarak, Bursa halkı bu atasözünü sonuçların sebepsiz olmayacağı halinde algıladığını belirtti.
HAYATIN KISMETİ VE ZEVKLERİ
Bir başka soru ise “Gelin cet binmiş, ya kısmet demiş” atasözü üzerineydi. Röportaja katılan vatandaşlardan kimileri bu atasözünü “kısmettir ya olur ya olmaz” formunda açıklarken, başkaları “son ana kadar kısmetimizin değişebileceğini ve amacımıza varana kadar beklememiz gerektiğini” lisana getirdi. “Bal yiyen baldan bıkar” atasözü de farklı karşılıklar aldı; bazıları “hayatta tatlı kadar acının da olması gerektiğini” vurgularken, bazıları ise “aynı şeyden daima zevk alınamayacağını” söyledi.